sexta-feira, 22 de dezembro de 2017

terça-feira, 14 de novembro de 2017

Série Não Confunda (58)


Saudação esquilosa:

171)
Não confunda
"tashi delêk" *
com
"caxinguelê" **

* = saudação tibetana que quer dizer "tudo de bom"
** = nome indígena em tupi-guarani do "esquilo" brasileiro


Nota:
Na novela das 18h da Globo em Novembro de 2013, chamada Jóia Rara, os monges tibetanos (que falam português muito bem!) vivem chamando o esquilinho brasileiro o tempo todo!... Devem ter perdido ou acham que é a reencarnação de algum outro mestre...

terça-feira, 7 de novembro de 2017

Série Não Confunda (57)


170)
Não confunda
"quem com ferro fere, com ferro será ferido"
com
"quem confere ferro, conferido será ferrado"



terça-feira, 31 de outubro de 2017

Série Não Confunda (56)

Ria de bruxaria:

168)
Não confunda
"gostosuras ou travessuras"
com
"gostosas ou travestis"

169)
Não confunda
"o dia das bruxas"
com
"a tia das buchas"






sábado, 21 de outubro de 2017

Série Não Confunda (55)


Bem devagarinho:

167)
Não confunda
"despacito"
com
"dez passinhos"



Série Não Confunda (54)


Transbordamento amoroso:

166) 
Não confunda
"se der, ame"
com
"se derrame"

Se bem que, em caso do amor transbordar, 

sempre tem quem se derrete e dá.


domingo, 15 de outubro de 2017

Série Não Confunda (53)


Tédio Médio:

"Se Tédio, se fosse bom, seria Médio."
( Mesdre )

Todo mundo ia querer que fosse Meu, e não Teu, dia.


 Bônus:

165)
Não confunda
"teu dia é médio"
com
"tédio é o meu dia"